You are incorrect if reviewing the situation exclusively through a prism of ESPN+ without additional content access like ESPN app or SEC+. PLEASE STOP SPREADING MISINFORMATION.
This is Club hockey. One step above intramurals. It is Beer League with matching uniforms. Same story for men, and now women. It is great for them to move up that ladder, but this is not in the same stratosphere as NCAA Division 1 or even D3.
Ice Chalet is not used for real hockey games. No full glass/boards. They practice/play at Cool Sports until ice goes up at the Coliseum. When they can't get Coliseum ice, they go back to Cool Sports.