Disappointingly, the only references to bars/restaurants showing it via Facebook search are in Idaho/Kentucky (KSR Bar, hah)/Illinois.
I think you're likely out of luck. The game has absolutely been overshadowed by the hype surrounding Tennessee football, and the late tip-off doesn't help matters in terms of a bar shelling out to put it on the big screen. You could maybe try calling Fieldhouse Social near campus or Calhoun's on the river (maybe Peyton's Place off Merchant?) to see if they're playing it, but beyond that you'd basically have to hope that some random small bar is playing it without advertising as such.