As a position coach, you can be buddy-buddy with your guys. However, as a head coach, running a team of 100 men, the less buddy-buddy you are the more you come off as fair to the other 99.
I think Gundy understood this, distanced himself from Reid in the arena of friendship, and Reid could not mentally or emotionally understand it nor handle it.