I searched, but didn't find anything.
Is there anything showing what the little envelope-type icons next to threads are? There's a closed envelope, an open one, a blue one, one with an arrow, etc.
Every time I think I've figured out what each one means, I get proven wrong.