Probably because the responsibilities and techniques at defensive end and tight end are vastly different than those of defensive tackle and wide receiver. If having a permanent special teams coach was such a brilliant idea, why do almost no successful programs have one?
I think all the pro teams have one.