Coleman has worked exclusively at nickel during camp. I think the way the depth chart is listed is just a clever way of not committing to one of Michael Williams and Emanuel Mosley outside yet.
I agree that that's part of it. I also think it's because the NB position is not technically a starting position in a 4-3 defense, but Coleman is the starter at a position and a senior, so he gets listed.