Resolution!
We changed the bank for the deposit. We have a business account at an entirely different bank. Wife made the change yesterday online. PayPal made 3 test transfers today of a few cents each. Wife confirmed test transfers and received an email stating full deposit will be made on the 9th. Total of 5 weeks after PayPal received funds. We still have no explanation from our previous bank or PayPal as to the issues.