I feel it gets that feel because they are living double lives and you are seeing a dichotomy between who they really are and who they have to act like they are. You really see this with they husband because he more torn than his wife.
Excellent so far. The characters have the potential to be really dynamic, their motivations changing constantly between Mother Russia and American family.