I have directv and could not access yesterday’s game on my tv using the ESPN app, but turns out it does work on my PS5 using the same app. No idea why. I tried calling both ESPN and directv and they both told me to call the other one. One thing I’d suggest is clicking directly on the “watch” link on the Tennessee baseball schedule page. That also worked for me, on computer.