You are incorrect about a number of things in your statement. One, both the rowing team and the soccer team were Lady Vols. I'm not sure if the rowing team changed until Dave Hart made the move against the Lady Vol moniker, but the soccer team started to slowly change when Angie Kelly left and Hart brought in Brian Pensky. That was an indication of things to come under Hart!
And, Lady Vols wasn't a 50's name to begin with. Pat didn't become the head coach until 1974. Originally, the moniker was Tennessee Women's Basketball. Sometime before Pat took over the moniker for all of the women's teams became the "Volettes". In 1976 Pat made a move to change that moniker and after consultation with the team proposed the adoption of the name "Lady Vols". This was adopted throughout the athletic department and, in fact, the volleyball team was the first to officially use the name since their season started before the basketball team.
One thing that is important here is that the Lady Vol moniker was adopted by the ladies themselves after meeting and discussion and not forced on them by a male administration, like was done by Hart and crew! While I am a proponent of the Lady Vol name, I would be accepting of the change if the teams had been given the opportunity to consider and make the ultimate decision.
And, if as you state at the end of your comment, the name will make the difference in relevance to the program, why hasn't Pensky taken the soccer team to the top of the standings since he and Hart made the first move to eliminate the "outdated" name?
Jim