I'm retired, so I took the liberty of looking up the metrics of the last four in that year compared to A&M.
A&M
NET 36, KenPom 33, SOR 57, RPI 58, SOS 67
Quad 1: 5-11
Quad 2: 6-0
Quad 3: 6-2
Quad 4: 9-0
Wyoming
NET 58, KenPom 65, SOR 53, RPI 33, SOS 89
Quad 1: 1-6
Quad 2: 9-1
Quad 3: 4-2
Quad 4: 10-0
Indiana
NET 44, KenPom 48, SOR 58, RPI 68, SOS 58
Quad 1: 5-10
Quad 2: 4-3
Quad 3: 5-1
Quad 4: 7-0
Notre Dame
NET 43, KenPom 38, SOR 35, RPI 53, SOS 90
Quad 1: 4-9
Quad 2: 4-1
Quad 3: 9-1
Quad 4: 6-0
Rutgers
NET 80, KenPom 77, SOR 50, RPI 102, SOS 37
Quad 1: 7-7
Quad 2: 2-4
Quad 3: 4-2
Quad 4: 5-1
Rutgers had 7 Quad One wins and an SOS in the 30's, so that tells you how much weight those two carry with the committee.
Wyoming had a 33 RPI.
Notre Dame had a better SOR and one less Q3 loss.
The only thing Indiana had was one Q3 loss versus 2 for A&M.
Seems to me A&M got the shaft, but what's most glaring are the inconsistencies with many of these numbers. I think the Selection Committee generally does a good job each year, but this is one where the comparison doesn't make much sense.