Obviously different leagues, but below table lists NCAA rankings for some key stats for each of the teams. The data was taken from
NCAA College Baseball DI Stats | NCAA.com, which is current through June 13. Not sure how good DBU really is based upon their schedule and league. Interesting, UVA was only ranked higher than Tennessee in on-base percentage where UVA was 195 and TN was not in the top 286.
Overall record: TN (50-16-0), DBU (41-17-0), UVA (34-25-0). Note, TN did play 66 games vs 58 for DBU and 59 for UVA.
View attachment 374094